Прилетів терміновий запит від наших друзів, яким ми допомагали з машиною - Ford Ranger. Без зволікань купили і надіслали всесезонну гуму. Зробили все швидко, - військові дуже задоволені, бо роблять те що треба і дуже швидко.

We received an urgent request from our friends, whom we helped with their Ford Ranger. Without delay, we bought and sent all-season tires. We did everything quickly - the military are very pleased because they do what needs to be done and very quickly.

До нас звернулись наші старі друзі, з тим що у них “здох аккумулятор” (лишаємо оригінальну лексику). Без вагань та без залучення коштів з фонду, ми швидко придбали та відправили новенький аккумулятор для їхнього Хамера на передову.

Our old friends reached out to us with "a dead battery" issue (keeping the original lexicon). Without hesitation and without involving funds from the foundation, we quickly purchased and sent a brand new battery for their Hummer to the frontline.

Thanks to your constant support and assistance, we were able to provide the necessary equipment for the 23rd Separate Special Purpose Battalion.
4 laptops: Asus K56CB, Asus X501U, Lenovo G50-70, Lenovo T 450.
MFP Canon MP270 and MFP Samsung SCX-4200.
These resources will help our defenders to perform their tasks more effectively.

Завдяки вашій постійній підтримці та допомозі, ми змогли надати необхідне обладнання для 23 окремого батальйону спеціального призначення. 4 ноутбуки: Asus K56CB, Asus X501U, Lenovo G50-70, Lenovo T 450.
МФУ Canon MP270 та МФУ Samsung SCX-4200.
Ці ресурси допоможуть нашим захисникам ефективніше виконувати свої завдання.

Three compact generators have been delivered for connecting radios and other control devices. Maintaining stable communication with units in the conditions of modern warfare is an extremely important factor affecting the effective performance of combat tasks. It is important for the generators to be quiet, as the enemy is nearby.

Передали три компактні генератори для підключення радіостанцій та інших приладів управління. Стабільний зв'язок з підрозділами в умовах сучасної війни є вкрай важливим чинником, що впливає на ефективне виконання бойових завдань. Важливо, щоб генератори були тихими, оскільки ворог знаходиться недалеко.

2024 рік почали з передачі трьох тепловізорів ThermEye Cyclops CP335Pro воїнам з 23го окремого батальйону спеціального призначення, які відстоюють позиції на Бахмутському напрямку.
Це обладнання допоможе збільшити ефективність нічних операцій та підвищити безпеку наших захисників.

The year 2024 started with the transfer of three ThermEye Cyclops CP335Pro thermal imagers to the soldiers of the 23rd Separate Special Purpose Battalion, who are defending positions on the Bahmut Direction.
This equipment will help increase the efficiency of night operations and enhance the safety of our defenders.